Por favor atualize o seu navegador para continuar a usar o Centro de Modelo Jasmin.

 
Welcome to our Privacy Policy! Last modified: April 24, 2018

O Jasmin é um site de entretenimento para adultos, que oferece shows na cam ao vivo e outros serviços relacionados a adultos.

When you decide to register on Jasmin directly as a Model, under a Studio, or as a Studio, and provide live cam performances and other services (hereinafter, the “Services”, as defined in details in the Services Agreement we have with you, and available here), we will collect some of your personal information. Because we want you to use our site in a peaceful and trustworthy way, please be assured that we are fully dedicated to the protection of the information we get from you.

Porque a sua privacidade é tão importante para nós, fornecemos esta Política de Privacidade, a explicar como recolhemos, usamos e partilhamos a sua informação pessoal, para que possa fazer escolhas informadas sobre o uso dos seus dados.

Por favor leia esta Política de Privacidade cuidadosamente. Tentámos escrevê-la de uma forma, que está livre de frases chatas e longas e de termos legais. Pode contactar-nos se tiver alguma dúvida sobre as nossas práticas de privacidade ou sobre o que estamos a fazer com a sua informação pessoal. Ficaremos felizes em fornecer toda a assistência que precise.

1. QUEM DECIDE “COMO” E “PORQUÊ” OS SEUS DADOS PESSOAIS SÃO PROCESSADOS?

A empresa, que decide como e porquê os seus dados pessoais são processados, a qual é chamada de “Controlador de Dados” é:

Duodecad IT Services Luxembourg S.à rl, sociedade anónima de responsabilidade limitada (“société responsabilité limitée”) constituída e existente ao abrigo da legislação luxemburguesa, registada no registo comercial do Luxemburgo e empresas com o número B171.358, com sede social em Luxemburgo. 44 Avenida John F. Kennedy, 1855 Luxemburgo, Grão-Ducado do Luxemburgo.

2. Que Dados Pessoais Processamos?

We provide two possibilities to create (an) account(s) on our site:

  • Uma conta individual: pode-se registar direta e individualmente como Modelo;
  • Uma conta de Estúdio: pode criar uma conta de Estúdio incluindo várias contas de Modelos. Se é o criador da conta, e por isso chamado “Estúdio”, pode ser quer (i) uma Modelo disposta a prestar serviços no nosso site e abrir uma conta de Modelo sobre a sua conta de Estúdio, (ii) quer uma pessoa (natural ou legal) tendo Modelos contratadas e abrindo uma conta de Estúdio para permitir a prestação de serviços das Modelos.

Esta Política de Privacidade aplica-se a si, quer seja uma Modelo que se registe individualmente ou sobre uma conta de Estúdio, ou se é um Estúdio.

Nós recolhemos, usamos, partilhamos, transferimos e armazenamos diferentes tipos dos seus dados pessoais como resultado do registo e provisão de serviços de entretenimento adulto ou outros serviços no nosso site.

Os dados pessoais que recolhemos incluem as seguintes categorias de dados:

2.1. Dados pessoais que nos fornece

If you create your Model account yourself, you will directly provide us with this information. If the Studio creates your Model account, then the Studio will provide us with some or all of the information below.

Quando cria uma conta de Modelo no nosso site e completa o seu perfil

Quando cria uma conta de Modelo no nosso site, nós pedimos detalhes importantes sobre si:

  • o seu endereço de e-mail;
  • a sua password;
  • a categoria (por exemplo, categoria de sedução quente, categoria de nudez, etc…) e características (por exemplo, rapaz, menina, gay, mulher fetiche, transexual, etc…) ao qual deseja prestar serviços;
  • o seu nome de ecrã;
  • a sua informação de identificação, ou seja, o seu nome completo, data de nascimento, sexo, país, nacionalidade e etnia. Vamos também pedir que carregue um documento oficial, tal como Cartão de Identidade, passaporte ou carta de condução, para fins de verificação de identidade;
  • as suas características físicas;
  • a sua preferência sexual.

Assim que a sua conta é criada, você pode, através das definições de conta:

  • adicionar qualquer informação sobre si, assim como sobre as suas preferências;
  • pode selecionar o que está disposta a fazer no privado;
  • suba fotos de perfil e outros vídeos ou fotos na sua página de Meu Conteúdo.
  • provide your “My Story” content to the site.

Providing this information about you is optional, and you may choose so to increase your earnings by providing more Services. You can delete this data from your profile at any moment, which will not affect your use of the site. Nevertheless, for the content you provide to the site, which is subject to intellectual property protection, please read clause 6 of the Services Agreement.

Quando cria uma conta de Estúdio no nosso site e completa o seu perfil

Quando cria uma conta de Estúdio no nosso site, nós pedimos detalhes importantes sobre si:

  • o seu endereço de e-mail;
  • a sua password;
  • a sua informação de identificação, ou seja, o seu nome completo, data de nascimento, sexo, país, nacionalidade e etnia. Também vamos pedir-lhe para dar detalhes e carregar um documento oficial, tal como o Cartão de Identidade, passaporte ou Carta de Condução, para efeitos de verificação de identidade.

Assim que a sua conta é criada, você pode, através das definições da conta, adicionar qualquer informação sobre si, incluindo a idade, características físicas, ou as suas preferências. Isto faz sentido se é você própria uma Modelo que quer prestar serviços no site.

Quando contacta o nosso Apoio à Modelo & Faturação

Recolhemos toda a informação que escolha partilhar com o nosso Suporte à Modelo & Faturação, como:

  • o seu e-mail pessoal;
  • the Services, Members or other Models associated with your request;
  • your comments or opinions about a Member or another Model and your conversations with the Model Support.

De forma geral, quando comunica conosco de qualquer outra forma, nós vamos recolher toda a informação que nos forneça.

Quando completa a página de pagamento

When you complete the payout page to receive payment of your fees, we will collect the information that you enter on that page, that is to say:

  • a sua morada de faturação;
  • dependendo do método de pagamento que escolha (por exemplo, transferência bancária ou por meio de uma conta virtual), a sua informação de conta ou outra identificação ou informação de pagamento;
  • os detalhes de identificação e morada do seu beneficiário, se escolheu um.

Se é uma empresa, vamos pedir-lhe que forneça os detalhes de identificação do diretor gerente ou representante da sua empresa.

Please note that, if you choose to receive your money through a virtual account, we will not be responsible for the data you provide to this third party to create and manage your virtual account. Please check the privacy policy of the virtual account provider directly if you want to learn more.

If you wish to change your payout details, you can do so at any time by sending an email to payinfo@jasmin.com from the email address you used to register on the site and by providing us, at least, with the following documents:

  • Uma cópia digitalizada do seu documento de identificação com foto;
  • Uma fotografia sua a segurar o seu Cartão de Identidade junto ao seu rosto.

2.2. Informação pessoal que recebemos quando navega ou oferece serviços no site

Nós recolhemos certas informações sobre si quando navega no site, a oferecer shows na cam ao vivo e outros serviços relacionados no nosso site.

Concretamente, isto significa que, quando está a navegar no site, entra on-line, oferece serviços, ou faz alguma ação no nosso site, nós recolhemos certas informações sobre si.

Informação de utilização

We collect information about your activity on our site and about how you interact with the features of the site. Precisely, we know:

  • o seu histórico de atividade no nosso site;
  • o tempo que passou em chat privado;
  • what kind of special features you used on the site, for example, if you uploaded content on your “My Content” page or if you participated in a video contest.

We also collect information about how you communicate with Guests or registered Members, such as:

  • a data e hora das suas comunicações;
  • o tipo de comunicações (por exemplo, uma mensagem no mural, chat privado).

informação de conteúdo

We collect any content you share on our site, such as pictures or videos you upload on your “My Content” page, text you publish, messages you send or receive in private chat or during live shows, and information about the content you create or provide. We also know what the number is and who the Members who watched your content are.

Além disso, também armazenamos os seus shows de cam ao vivo por um período limitado.

Por último, recolhemos dados de comunicação tais como conversas telefónicas, registos de chat, mensagens de texto, faxes e cartas que nos enviou.

Rendas

Based on your activity on our site and the amount paid by the Members to benefit from your Services, we calculate what your earnings are on a given period.

Pode aceder aos detalhes dos seus ganhos nas definições da sua conta na secção de pagamentos.

Como um Estúdio, você pode ver os ganhos das Modelos sob a sua conta de Estúdio. A visualização de estatísticas de rendimentos para Modelos sob uma conta de Estúdio é opcional.

Dados de registo e informações de dispositivo

We automatically collect log data and information from or about your computer, phone, or other device you use to access or navigate on our site. This includes:

  • o seu endereço de IP;
  • a data e hora que iniciou sessão;
  • páginas vistas;
  • tipos de recursos que utiliza;
  • o hardware, software ou Navegador de Internet que usa;
  • informação sobre o sistema operativo do seu computador, como a versão da aplicação;
  • as suas definições de idioma;
  • definições da camera;
  • identificadores associados com cookies ou outras tecnologias que podem unicamente identificar o seu dispositivo ou navegador.

Se está a utilizar um dispositivo móvel, também podemos recolher:

  • dados que identificam o seu dispositivo móvel;
  • características e definições específicas do dispositivo;
  • detalhes de localização;
  • erros de app e outra atividade de sistema.

informação recolhida por cookies e outras tecnologias

Como muitos websites e aplicações, utilizamos cookies e outras tecnologias (tais como web beacons, armazenamento web, e identificadores de publicidade exclusivos) para recolher informação sobre a sua atividade, navegador e dispositivo.

A maioria dos navegadores da web estão definidos para aceitar cookies por defeito. Se preferir, pode normalmente remover ou rejeitar cookies através das definições do navegador ou dispositivo. Tenha em mente, contudo, que bloquear cookies pode afetar a sua utilização do nosso site. Para aprender mais sobre como usamos cookies e as suas escolhas, por favor verifique a nossa Política de Cookies.

2.3. Dados pessoais que recebemos de terceiros

We collect information that users of the site, such as Guests, Members or other Models provide about you in the course of chat conversation or conversation with our Billing and Model support Team.

Se o seu registo no nosso site foi feito uma outra pessoa/organização, que chamamos “Estúdio”, então esteja ciente que o Estúdio pode fornecer-nos com alguns ou todos os detalhes do registo mencionados no 2.1. Informação pessoal que nos dá que precisamos para criar uma conta.

A informação pessoal também pode vir de terceiros, tal como parceiros e prestadores de serviços, para o site. Estes terceiros auxiliam-nos em manter os dados precisos e fornecendo e melhorando os serviços. Também lidamos com parceiros de redes de anúncios, que nos ajudam a promover o Jasmin. Por exemplo, poderemos receber informação sobre as suas experiências e interações dos nossos parceiros de redes de anúncios.

Nós próprios também gerimos uma rede de anúncios e poderemos receber informação sobre as suas experiências e interações com o nosso anúncio publicado em terceiros e sites afiliados.

2.4. Dados pessoais que recolhemos de fontes disponíveis publicamente

We collect publically available information about you only when it is necessary to prevent fraud and illegal activities on our site (for example, when we witness child abuse cases, or pedophile activity, etc.), as well as to perform a general background check on you for KYC purposes in databases aggregating publicly available information.

Estes dados podem incluir informação disponível publicamente que partilha nas redes sociais como Facebook, o seu blog ou site, e quaisquer outros dados públicos disponíveis na Internet.

Esta informação está sempre associada ou combinada com os dados que recolhemos no nosso site de forma a finalizar a nossa investigação antes de reportar qualquer fraude ou atividades ilícitas às autoridades. Nunca usamos dados disponíveis publicamente para qualquer outro fim.

3. PROCESSAMOS INFORMAÇÃO PESSOAL SENSÍVEL?

Processamos a seguinte informação sensível sobre Modelos:

A sua orientação sexual e dados sobre a sua vida sexual

Jasmin is an adult entertainment site and we are processing data about your sexual activity, and possibly about your sexual orientation, unless you registered under a non-adult category. When you register as a Model on our site or when your Studio registers you on the site, you or the Studio choose the category under which you wish to provide services. Due to the explicit meaning of each category name, it is possible that the chosen category reflects your sexual orientation and sexual life. In the course of your registration, we also ask you to provide us with your sexual preferences. We understand that this may not explicitly reflect information about your life outside of the site. It may only be a role you choose to play for the provision of the Services. However, to provide you with the highest level of data protection, we treat this information as sensitive.

Besides, given the nature of our site, and depending on what you decide to show to the Members, we may have explicit sexual content (uploaded content, stored live cam performances, or pictures) about you.

Informação que mostre origem racial ou étnica

When you register as a Model on our site or when your Studio registers you on the site, we ask you or the Studio to provide your ethnicity (for example, African American, Asian, Hispanic, etc…). Also, the category which is chosen and under which you wish to provide services (for example, Latin women, white girls, black) may also reflect your racial or ethnic origin. We understand that this data may not explicitly reflect information about your real origin outside of the site. It may only be a role you choose to play for the provision of the Services. However, to provide you with the highest level of data protection, we treat this information as sensitive.

Quais são as consequências mais importantes do processamento dos seus dados sensíveis?

Data relating to your sexual life and your ethnicity are essential aspects of privacy, that you however decide to make public, under your screen name, when registering on our website for the purpose of provision of services. However, we are fully aware that any breach of security, which would allow a non-authorized third party to make a link between this data and your real identity, may considerably affect your privacy, including your family life, and possibly your reputation.

To prevent this from happening, we are maintaining very high IT security standards, and we are periodically proceeding with controls and assessments of our security measures, to guarantee a trustworthy environment.

Quais são as Sua Escolhas?

We will always ask you to agree to the use of your sensitive data. If your Studio has made your registration and creation of an account, because we do not have a direct relationship with you at that time, your Studio shall be responsible for asking your consent for the use of your sensitive information beforehand.

Por favor note que, devido à natureza do nosso site, recusar a fornecer ou revogar o consentimento a ter dados recolhidos e processados por nós significa que não poderá registar-se como Modelo ou entrar na sua conta.

4. Porque Processamos os Seus Dados Pessoais?

Utilizamos a informação que recolhemos para os seguintes fins:

4.1. Abrir a sua conta de Modelo/Estúdio e permitir-lhe prestar serviços

First and foremost, we use the personal data you or your Studio give us at the creation of your account to open and administer your online account and allow you to do several activities on our site, notably to provide the Services as agreed upon the Services Agreement.

Whether you are a Studio or a Model, your account is also a way to exercise control over your personal data. In your account, you can manage your category under which you are providing services, your physical and personality characteristics, what you are willing to do in private, and other personal settings. You are in control of what you use to complete your profile and can choose the content you wish to share with us and with the Guests and Members.

We process this information to perform the contract that we have with you, precisely to allow you to provide the Services.

Se falhar ao fornecer os detalhes mínimos sobre si, as consequências serão que não conseguirá criar uma conta e/ou não poderá oferecer os seus serviços no nosso site.

4.2. Melhorar e promover os nossos serviços

We use your personal data for statistical and analytical purposes. We place great emphasis on the improvement of our services and the enhancement of your experience.

For example, this helps us to generate statistical reports, such as the statistics on Studio and Model earnings per countries or categories.

We also process the personal data relating to your activity and income to provide you with feedback on your performance, for example regarding your broadcasting time and earnings. Please note that we display income statistics and a payout overview in the payout section of your account.

We also use your personal data for testing purposes, troubleshooting and improving the functionality and quality of our online entertainment services. Our main goal is to optimize our site and services to your needs, to make them easier and more enjoyable to use.

We have affiliate programs through which webmasters can help us to promote our sites, you can find them here. Depending on the tools the webmasters subscribed to, we may share certain of your data with them to promote your services and our sites. Please see “6. WHO WE SHARE YOUR DATA WITH?” for more information.

We use limited information to tailor our site for you. For example, when you visit and login on our site, we use your IP address to determine the country where you are from and display our webpages in your language, so if you visit or login on our site from the United States, our site will automatically display content in English.

Por fim, por favor esteja ciente que qualquer informação que torne pública no nosso site pode aparecer em resultados de motores de busca.

Processamos esta informação dado o nosso interesse legítimo em melhorar e desenvolver o nosso site e a experiência dos nossos utilizadores, assim como promover os seus serviços e o nosso site. Isto é do interesse de ambos.

4.3. Gestão de relação e comunicação de Modelo/Estúdio consigo

We provide support service 24 hours a day, 7 days a week. Sharing your personal details with our Model support team allows us to respond to any question you might have about our services.

All your communications with our Model support Team and all information you provide in the course of such communications, including any review or opinion about a Member, Guest or another Model are collected and analyzed so that we may respond to your request. We can also ensure this way full compliance of all users of our site with our terms and conditions.

Finally, be aware that, when receiving a request or claim from you, our Model support Team can access all information you give to us and all information we collected about you within the course of your use of our site. We want to make sure that our Model support team has all the information needed to appropriately and immediately respond to your request, but also to be able to detect any fraudulent activity.

Please note that we may also communicate with you through emails or any other means, if appropriate, to inform you of certain changes regarding our site or of certain events, for example, when you successfully register on our site.

Organizamos concursos de tempos a tempos e usamos o seu endereço de e-mail para convidá-lo a participar nos ditos concursos.

The use of your personal information is necessary to perform the contract that you have with us, notably to deliver appropriate Model support services to you.

4.4. Pagamento e Contabilidade

Utilizamos os seus dados para fins de pagamento e contabilidade, para processar transações e manter registos comerciais legalmente exigidos.

Também utilizamos os seus dados, se forem necessários para investigar quaisquer erros que possamos encontrar com o seu banco, por exemplo, uma impossibilidade de processar qualquer transferência bancária para a sua conta.

Processamos esta informação, porque é necessário para o desempenho adequado do contrato que temos consigo assim que se regista no nosso site.

4.5. Assegurar um ambiente seguro e digno de confiança

Porque queremos criar e assegurar um ambiente seguro onde pode utilizar o nosso site e prestar serviços tranquilamente, utilizamos os seus dados pessoais para detetar e prevenir fraude e outras atividades ilícitas no nosso site.

Também utilizamos os seus dados pessoais para detetar potenciais brechas nas regras do nosso site, conforme explicado Contrato de Prestação de Serviços.

Por último, nós usamos a sua informação pessoal para fins de segurança e avaliação de risco, tal como para se autenticar no nosso site, verificar a sua identidade, e assegurar é maior de idade no seu país.

Nós processamos esta informação dando o nosso interesse legítimo em assegurar a conformidade com as regras do nosso site, deteção e prevenção de fraude, assim como a segurança da informação, dos sistemas, de redes e a segurança cibernética.

4.6. Sending of messages and marketing e-mails

Isto vai permitir que receba newsletters e seja informado de eventos e workshops, que podem ajudar a melhorar os seus serviços e desenvolver a sua atividade.

We will send you marketing emails, which could be tailored to your characteristics (such as your country).

We also use your e-mail address to send you invitations to participate in our surveys to understand your opinion about our business and/or brand or otherwise with the aim to improve our services.

The sending of messages and marketing emails is based on our legitimate interest.

Esteja ciente que pode muito facilmente revogar o seu consentimento a receber tais e-mails a qualquer hora nas suas “Definições de Consentimento”. Revogar o consentimento significa que perde newsletters interessantes, eventos e workshops, que poderiam ter ajudado a desenvolver a sua atividade.

We may pseudonymize your email address and use it to generate statistical results. Such statistics are in the form of aggregated data and not personal information (for example, number of Models per country who are registered on our site).

4.7. Personalization of our Guests and Members’ experience

The Guest and the Members have the option to have their homepage personalized based on their previous visit and/or activity on the site.

We are using a software, which is learning about the behavior of Guests and Members on our site (for example, when they are navigating on our site, viewing livestreams, looking at Models’ profiles or adding favorites to their lists) and able to predict the types of Models who could be of interest for them. They will thus see a homepage showing them first Models that could be of interest for them based on their last visit and previous activity.

For this purpose, we will use your profile information and filter your details based on Guests’ and Members’ activity, to be able to display your profile picture on the homepage of Guests or Members who could be interested in you.

We have a legitimate interest in using your information this way. Indeed, this helps to improve our Guests and Members’ experience, but also your Services provision. Indeed, this allows our Guests and Members to find you easily if they are interested in your characteristics. In short, it is necessary for us to do these things to make our site interesting and personal to our Guests and Members, and it is in both of our interests to do that.

4.8. Cumprimos com quaisquer requisitos legais e aplicamos os nossos direitos legais.

Poderemos contar com a obrigação legal de processar os seus dados pessoais, tal como para fins de contabilidade, também poderemos usar a sua informação para responder a pedidos de autoridades competentes ou estabelecer, exercer ou defender reclamações legais.

Poderemos combinar a sua informação com informação legalmente obtida por fontes de terceiros e usá-las para as finalidades acima.

5. Como Protegemos Os Seus Dados Pessoais?

Implementamos medidas de segurança sérias para garantir proteção máxima da sua informação pessoal contra o acesso, modificação, divulgação or eliminação não autorizadas. Os seus dados estão protegidos pelos nossos sistemas de segurança altamente sofisticados.

We actively implement data loss prevention systems against leakage, theft and data breach to ensure that our site and the entire IT infrastructure related to it are updated against the latest network security vulnerabilities. We periodically test our IT systems and do sophisticated penetration tests. Our site incorporates the most advanced security technologies available to ensure maximum safety of its users and the safekeeping of their related information.

6. COM QUEM PARTILHAMOS OS SEUS DADOS?

Nós partilhamos certos dados seus com as seguintes partes:

6.1. With the Guests and/or Members

Please note that the data you use to complete your Model’s profile will be publicly visible to Guests and/or Members (such as your screen name, your category, physical characteristics, etc…).

You are in control of what you choose to put in your profile and you may also freely choose to share additional information about you, including text, uploaded pictures or videos, on your wall or “My Content” page.

Be assured that we will never publish any identification details about you, which would permit to find your real identity (for example, your name and family name, your address, your birthdate, your ID card info, etc…).

6.2. Webmasters participating in our affiliate programs

We have affiliate programs through which webmasters can help us to promote our sites, by using different tools. Please find them here.

Por favor esteja ciente que ao registar-se e prestar serviços no nosso site, irá aparecer em todos os nossos sites, incluindo particularmente livejasmin.com e jasmin.com, mas também em todos os sites afiliados que chamamos “marcas brancas”, se o webmaster a operar o site afiliado escolher mostrar a sua categoria.

Regra geral, não iremos partilhar os seus dados pessoais com webmasters ou afiliados de sites, que apenas podem ver dados que você tornou públicos e que são visíveis por convidados ou membros, a menos que o administrador do website subscreva a uma ferramenta promocional específica.

Oferecemos aos webmasters ter um site de marca branca ou um site de terceiros, uma ferramenta promocional chamada “Transmissão de Modelo” de forma a promover a sua atividade e a nossa. Se subscreverem a esta ferramenta, vamos partilhar a seguinte informação sobre si com eles, para que eles possam fazer a sua promoção e a nossa ao construirem a sua própria lista de página:

  • Nome de usuário
  • Estado ativo (chat grátis, chat privado, inativo)
  • Etnia
  • categoria
  • País
  • Países banidos
  • Atalho direto para a sua sala de chat
  • Classificação da Modelo
  • Preço por minuto
  • Qualidade da transmissão
  • Biografia/ o que excita/ o que não excita (disponível na página de perfil público)
  • Línguas
  • Lista de Vontades
  • Sexo
  • Idade
  • Preferências Sexuais
  • Características físicas

Por favor note que se indicou através da lista de países banidos, os territórios onde nao quer aparecer, o administradores do site são obviamente responsáveis por ter esta lista em conta.

Também oferecemos a opção aos administradores do website de referir Modelos e receber comissões de referência. Como a comissão é proporcional aos seus ganhos, eles podem ter uma ideia de quais são os seus ganhos.

6.3. Entidades do nosso grupo de empresas

Partilhamos a sua informação pessoal com certas empresas do nosso grupo no Luxemburgo, Hungria e nos Estados Unidos, como eles nos ajudam a entregar-lhe os serviços:

  • Jasmin IP S.à r.l., Avenida John F. Kennedy 44, L-1855, Luxemburgo, Grão-Ducado do Luxemburgo;
  • Docler Services S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg;
  • Docler IP S.à.r.l., 44, Avenida John F. Kennedy, L-1855, Luxemburgo, Grão-Ducado do Luxemburgo;
  • Docler SSC Kft, Expo tér 5-7, H-1101, Budapeste, Hungria;
  • Jasmin IP S.à r.l. Hungary Branch, Expo tér 5-7, H-1101, Budapest, Hungary;
  • Docler Media LLC, 10811 Washington Blvd, Culver City, CA 90232, USA.

Por favor repare que alguns dos nossos servidores estão localizados nos EUA e em Singapura. Eles contêm informação limitada sobre si e ajudam-nos a prestar uma boa qualidade de transmissão em outras partes do globo.

6.4. Provedores de serviços

Usamos terceiros de confiança selecionados minuciosamente, que atuam como provedores de serviços para o nosso website

Garantimos que estão vinculados a obrigações contratuais para processar a informação que nós partilhamos com eles de acordo com as nossas instruções, esta Política de Privacidade e todas as leis de proteção de dados aplicáveis.

As we are constantly working on the development and enhancement of the technology to support our site, our third party service providers that are in use may regularly change. Such entities mainly belong to the following areas: (a) business intelligence and analytics; (b) customer care; (c) marketing and sales; (d) fraud prevention.

6.5. Provedores de pagamentos e instituições financeiras

Para fins de pagamentos, nós poderemos partilhar certas informações com bancos ou processadores de pagamentos de terceiros.

Poderá receber e-mails transacionais desta parte a confirmar o pagamento, incluindo despacho e convites para acompanhar e deixar feedback desta parte.

We may furthermore share information with relevant financial institutions if we consider it strictly necessary for fraud detection and prevention purposes.

Se partilhar informação diretamente com terceiros, esta Política de Privacidade não administra essa informação.

6.6. Agências de força judicial autoridades governamentais

Podemos também partilhar informação com as agências da aplicação da lei ou autoridades, se esta divulgação for razoavelmente necessária para (a) cumprir com as nossas obrigações legais, (b) responder a pedidos de informação por investigações de fraude ou alegadas atividades ilícitas, (c) impor e administrar o nosso Contrato de Prestação de Serviços, e/ou (d) proteger os nossos direitos ou defender-nos a nós próprios contra quaisquer queixas.

6.7. Transferências de negócios

Por fim, note também que as suas informações podem ser transferidas para outra entidade do nosso grupo após alguma reorganização interna ou para outra entidade terceira em caso de venda, reorganização, reestruturação, fusão e/ou aquisição ou qualquer outra disposição a nível de grupo ou companhia resultando que parte (mais de 50%) ou a totalidade dos nossos negócios (ou ativos relacionados) seja direta ou indiretamente transferida ou esteja sob o controle de um terceiro adquirente, desde que o último e/ou a outra empresa do grupo em caso de a reorganização, opera dentro da mesma linha de negócios ou semelhante à nossa e compromete-se a cumprir esta Política de Privacidade.

7. Como Transferimos os Seus Dados Pessoais Fora da Área Económica Europeia?

Como somos uma empresa sediada em Luxemburgo, cumprimos com o Regulamento de Proteção de Dados da UE, chamado de “RGPD” (se quiser saber mais, pode verificar: Regulação Europeia 2016/679 relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/EC), que proporciona um elevado nível de proteção dos seus dados pessoais.

No decorrer da operação e exploração do site e prestação dos serviços, a sua informação pessoal poderá ser transferida para fora da Área Económica Europeia (“AEE”) para as nossas empresas afiliadas ou para processadores de dados de terceiros localizados nos Estados Unidos ou Ásia, para os fins especificados nesta Política de Privacidade.

Se transferirmos os seus dados pessoais para fora da EEA, nos esforçaremos para garantir que seus direitos e liberdades em relação ao processamento dos seus dados pessoais sejam protegidos de forma adequada e apropriada. Para este propósito, utilizamos as Cláusulas Contratuais Padrão aprovadas pela Comissão Europeia que pode encontrar aqui.

8. Quais são os Seus Direitos em Relação aos Seus Dados Pessoais?

We did our best to explain what your rights are and how you can exercise them. If, despite our below explanations, you are still unsure about the actions you can take or the conditions of exercise of your rights, do not worry, our Model support Team will provide you with all the assistance you need when exercising your rights. You may also contact us, at any time, before exercising any of your rights, and we will reply to your request as quickly as possible.

Please note that we created a specific interface called “Privacy Rights” in your account settings in order for you to be able to exercise certain of your rights easily.

A nossa Equipa de Suporte fornecerá informações sobre ações tomadas dentro de um mês a partir do dia da receção do pedido. Apenas excecionalmente, quando temos pedidos complexos ou de elevado número, poderemos estender esse período de resposta até 60 dias.

Por favor note que direitos podem ser exercidos gratuitamente. Contudo, pedidos sem fundamento ou excessivos, em particular devido ao seu carácter repetitivo, levarão ao pagamento de uma taxa.

8.1. Acesso aos dados e portabilidade de dados

Tem o direito de aceder à sua informação pessoal que mantemos sobre si, ao pedir uma cópia sem custos dos seus dados pessoais através da secção “Download de Dados” nas definições da sua conta.

Upon verification of your identity, your request will be sent to our Model support Team.

If we consider that your request is manifestly unfounded or excessive (for example, because you requested a copy of your data numerous times in a short period), we may refuse to act or charge a reasonable fee taking into account the administrative costs for providing you the information.

Em certos casos, pode requisitar cópias da sua informação pessoal que nos forneceu num formato estruturado, usado frequentemente e que possa ser lido por máquinas e/ou pedir-nos que passemos esta informação a outro provedor de serviços (quando tecnicamente factível). para este fim, pode enviar um e-mail para privacy@jasmin.com.

8.2. Retificação de dados incorretos ou incompletos

Tem o direito de solicitar que corrijamos quaisquer incorreções nos seus dados pessoais.

Para este fim, pode enviar um e-mail para privacy@jasmin.com.

8.3. Retenção e eliminação de dados

We generally retain your personal information for as long as is necessary for the performance of the Services Agreement between you and us and to comply with our legal obligations.

If you no longer want us to use your information, you can request that we erase your personal information and close your account. In such case, please select “Forget my Data” in the “Privacy Rights” section of your account settings. Your request for the erasure of your personal data will be considered as a notice for termination of the Services Agreement.

Your request will be sent to our Model support Team who will contact you to learn more about your request. However, if you face any difficulties, please contact us at any time.

Por favor note que se pediu a eliminação da sua informação pessoal:

Poderemos reter alguma da sua informação pessoal conforme necessário para os nossos legítimos interesses comerciais, tais como deteção e prevenção de fraude e melhorar segurança. Por exemplo, se fecharmos ou suspendermos as sua conta por fraude ou atividades ilícitas, poderemos reter certas informações sobre si para preveni-lo de abrir uma conta nova no futuro. Essas informações devem estar disponíveis em caso de processos judiciais em andamento e/ou investigações.

Podemos reter e utilizar a sua informação pessoal na medida necessária para cumprir com as nossas obrigações legais. Por exemplo, podemos manter algumas das suas informações de taxas, relatórios legais e obrigações de auditoria. Tenha em atenção que, de acordo com a legislação luxemburguesa, as informações financeiras devem ser mantidas por um período de dez anos.

Some copies of your information (e.g., log records) may remain in our database but are disassociated from personal identifiers.

De forma a proteger o nosso site e a sua informação pessoal de perdas ou destruição acidentais ou maliciosas, cópias residuais da sua informação pessoas não poderão ser removidas dos nossos sistemas de backup por um período limitado de tempo.

8.4. Direito a recusar

We process your data for a variety of reasons as explained in “4. WHY DO WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA?”. Applicable law may entitle you to require us not to process your personal information for certain specific purposes where such processing is based on legitimate interest. If you object to such processing we will stop processing your personal data for these purposes.

Em situações específicas, poderemos recusar a execução do seu pedido. este seria o caso em que temos motivos legítimos para continuar o processamento ou se tivermos que estabelecer, exercer ou defender reclamações legais.

Tenha em mente que a oposição ao uso das suas informações pode desativar a utilização da sua conta.

Note que, a qualquer momento, pode pedir-nos para parar de enviar e-mail de marketing ao tirar a seleção nas definições de conta.

8.5. Direito de restrição de processamento

Você tem o direito de pedir que nós mantenhamos a sua informação pessoal no “limbo”, enquanto outros desafios são resolvidos.

Precisely, you can ask us to put on hold the use of your data in 4 cases:

Se contestar o facto da sua informação pessoal ser exata: neste caso as operações em processamento relacionadas com esta informação serão postas em espera pelo período que isto é verificado.

You have objected to a processing activity based on (a) legitimate interest(s): in this case, you can require the processing operation to be put on hold while we verify the grounds for processing.

Considera que o processamento é ilegal, mas rejeita a eliminação e opta por restringir.

We have no further need for the data, but you require it to establish, exercise or defend legal claims.

Despite your request, we may continue the processing of your personal data if we have to establish, exercise, or defend legal claims. We will notify you before lifting a restriction.

8.6. Direito de apresentar queixa junto de uma autoridade de supervisão

Se considera que o processamento dos seus dados pessoais viola o GDPR ou qualquer outra legislação nacional aplicável, tem o direito a apresentar uma queixa com uma autoridade supervisora, (em particular no estado membro onde vive), local de trabalho ou de uma suposta violação do GDPR.

9. Alterações à Nossa Política de Privacidade

Podemos ocasionalmente emendar esta Política de Privacidade para refletir mudanças nos nossos serviços e a forma como lidamos com a sua informação pessoal, ou mudanças nas leis.

Se fizermos mudanças que consideramos importantes, vamos informá-lo ao colocar uma nota no site de interesse e/ou contactá-lo por outros meios tal como o e-mail.

To the extent permitted by applicable law, such changes will be applicable from the time they are published on our site unless we specify a date of entry into force. Your continued use of our site from that day on will be subject to the new Privacy Policy.

10. Como nos Contactar?

If you have any comments or questions about this privacy policy or generally about our privacy practices, please send an email to privacy@jasmin.com or via mail to the address indicated below, and we will get back to you quickly. We are always glad to talk about our privacy practices.

Duodecad IT Services Luxembourg S.à r.l.
44, Avenue John F. Kennedy
L-1855, Luxembourg
Grand Duchy of Luxembourg

Também estamos felizes em informar que temos um funcionário dedicado à sua privacidade, o nosso Oficial de Proteção de Dados. Pode entrar em contacto com o Oficial de Proteção de Dados via e-mail em: dpo@jasmin.com ou enviar correio para a seguinte morada:

To the attention of the DPO
Duodecad IT Services Luxembourg S.à r.l.
44, Avenue John F. Kennedy
L-1855, Luxembourg
Grand Duchy of Luxembourg